Завещание в ОАЭ: безопасная передача активов по наследству

Перевод осуществляется через официально сертифицированных в ОАЭ профессиональных переводчиков.

Вы можете оставить свою движимую и недвижимую собственность в ОАЭ кому угодно, зарегистрировав завещание в суде DIFC. Вы также можете назначить опекунов для своих детей, указать для передачи конкретные денежные суммы или любые предметы, включив их в условия завещания DIFC.

Все лица, не являющиеся мусульманами и при этом получившие статус резидента ОАЭ, в возрасте от 21 года и старше имеют право зарегистрировать свои завещания в суде DIFC. Существуют четкие и однозначные руководства по написанию завещаний и процессу их нотариального заверения после смерти наследодателя. Их положения основаны на принципах общего права и законодательстве других ведущих юрисдикций общего права, таких, как Великобритания и Сингапур.

DIFC (Dubai International Finance Center) — это финансовый центр Дубая, расположенный в свободной экономической зоне с собственной юрисдикцией и регламентирующими нормами. Для этой зоны характерна значительная автономность с особым юридическим статусом по сравнению с остальной территорией государства. Это выражается в льготных экономических и юридических условиях для лиц, осуществляющих деятельность на данной территории.

На территории этой зоны могут действовать экономические и юридические режимы, значительно отличающиеся от основной территории государства, имеющие свое нормативное регулирование, в том числе специфическую систему судов.

DIFC получил монополию по вопросам наследования от правительства Дубая на регистрацию завещаний для лиц, не являющихся мусульманами, по правилам английского права.

Во-первых, наследникам придется пройти этап консульской легализации — это сложная многоступенчатая процедура, цель которой — подтвердить, что исходящий документ, направленный за границу, соответствует законам страны, государственные органы которой выдали или составили данный документ.

Консульская легализация российских документов для ОАЭ состоит из нескольких этапов:

• Оформление нотариальных копий документов
• Профессиональный перевод на арабский язык с нотариальным свидетельствованием верности подписи переводчика (то есть, нотариальным заверением перевода)
• Заверение документов в отделе по вопросам легализации Министерства юстиции РФ и Консульском департаменте Министерства иностранных дел РФ с уплатой госпошлин
• Заверение в Министерстве юстиции и Министерстве иностранных дел РФ с уплатой госпошлины
• Заверение в консульском отделе Посольства ОАЭ в Москве с уплатой консульского сбора

В России процесс консульской легализации занимает более месяца при наличии всех документов о наследовании, которые можно получить не ранее чем через полгода после смерти наследователя. Консульская легализация является трудоемким и дорогостоящим процессом.

В случае отсутствия завещания суды ОАЭ применяют шариатское право к распределению активов всех лиц, не являющихся мусульманами и проживающих или имеющих активы в ОАЭ. Это значит, что ваш супруг / ваша супруга, дети и все другие законные наследники (например, родители, братья и сестры) будут делить ваши активы в соответствии с механизмом распределения, установленным законами шариата. Положения иностранного завещания, противоречащие этим нормам, считаются недействительными и не оцениваются судом ОАЭ.

Да, вы можете распределять свои активы через суд свободной экономической зоны DIFC, находящийся в ОАЭ, как вам угодно между выбранными вами людьми (семьей или третьими лицами). Таким образом, при данном типе оформления передачи активов не существует наследственной доли и квоты, как в других юрисдикциях.
Однако мы все же рекомендуем соблюдать требования своего национального законодательства, чтобы избежать будущих споров со стороны наследников, которые по национальному закону признаются наследниками по праву первоочередности.

Single — это одно (1) завещание, отражающее условия передачи по наследству активов, которые находятся только в личной собственности наследодателя.
Mirror — это два (2) завещания для супружеских пар, в которых каждый из супругов зеркально отражает права каждого из супругов, бенефициаром по завещанию.

Срок зависит от множества индивидуальных обстоятельств: вашей финансовой ситуации (количества активов, движимого и недвижимого имущества), семейного положения (наличие и количество несовершеннолетних детей и иных выгодоприобретателей) и ваших индивидуальных пожеланий относительно состава завещания и распределения наследственной массы. Обычно на составление завещания (после встречи с клиентом) требуется около недели.

Все условия размещены на нашем сайте, кроме того, вы можете связаться с нами и уточнить все детали.

Для этого необходимо составить новое завещание, которое автоматически аннулирует положения предыдущего и заменяет его.

Специалист BaOne будет заниматься данным вопросом. Завещание будет доступно в электронном виде после его официальной регистрации в суде.

В настоящий момент в ОАЭ не предусмотрена уплата налогов при наследовании. Однако обратите внимание, что изменение собственника определенных активов (недвижимости, акций и т. д.), может повлечь за собой уплату регистрационных сборов и государственных пошлин (проконсультируйтесь с нами в отношении конкретного типа имущества / активов).

Завещание позволяет предусмотреть условия, по которым ваши дети (по законодательству ОАЭ возраст совершеннолетия наступает в 21 год) смогут получить временное и / или постоянное опекунство, в случае кончины обоих родителей.

Совершеннолетие в ОАЭ наступает в 21 год.

Функции исполнителя завещания может взять на себя родственник, друг, поверенный юрист или личный фонд / траст (наличие резидентской визы ОАЭ не требуется).

Да, замена возможна в любой момент, но для этого потребуется повторная регистрация и внесение обновленной формы завещания в государственный реестр суда ОАЭ.

Да, ограничений на включение исполнителя завещания в состав независимых свидетелей для заверения завещания не существует.

Это рекомендуется, хотя официальное письменное согласие для регистрации завещания не требуется.

Нет, присутствие исполнителя завещания не является обязательным.

Нет, таких требований нет, но, исходя из нашего опыта, можно утверждать, что назначение опекуна, проживающего на территории ОАЭ, происходит более оперативно.

В суде DIFC вы можете назначить наследником в соответствии с вашим завещанием кого угодно, в том числе человека, который не является членом вашей семьи. Это также может быть юридическое лицо (фонд, компания и т. д.).